Bulut ve gökyüzü hep aynı şey
Sözden kopup gele bir parça
Bu yol bu göl sorarsa söyle
Aksın gitsin bu şarkılar.

Karanlık ve aydınlık hep aynı şey
Hatıralarımdan bir parça
Güneş ve ay bulsun seni
Anlatsın bütün hikayemi.

Sende olan biten
Büyülü sessiz kapı
İçine al, içinden
Geçmesem de bul, bul beni.

Anlatmadan anlamaz.
Anlatmaz, anlamaz.

KAPI

The cloud and the sky, they are the same. A piece cut from a word. If this road, this lake asks to you, tell
These songs should flow.

Darkness and brightness, they are the same. A piece cut from my memories. Let the sun and the moon find you, and tell you my whole story.

What is happening in you is a magical door.
Get me into it. If I can’t pass, find me.

He doesn’t understand by telling.
He does not tell! He does not understand!

He doesn’t understand by telling.
He does not tell! He does not understand!

Hep yanımdan geçtin
Başka yöne baktım
Seni görmedim, göremedim.
Aklım nerdeydi bilmem
Başımda değil

Uuu..

Zaman geçti senden
Mevsimler ardından
Düşünmedim, hissedemedim.
Yollar, kuşlar, yollar...
Renkler kaldı sabit
Bir de şimdi bak bana
Aklım karışık değil.

Uuu...

Kimler geldi kimler?
Anlar içinden
Resim gibi
Baktım da bilemedim.
Yüzler vardı gözler
Başkasına ait
Geçmişim yarım
Var mısın bilemedim?

Hep böyleydim inan
Senin yüzünden değil.
Bir de şimdi bak bana
aklım karışık değil.


NOT LIKE THAT
I have passed you many times, and looked the other way.
I didn’t see you, I couldn’t.
Where was my mind? Not in the right place!
I was always like this. It is not your fault.

Uuu….

The time has passed from you, and the seasons followed.
I didn’t think, I couldn’t feel.
The roads, the birds, the roads…
Colors stayed put.
Look at me now. I am not confused!

Uuu…

Who did come? Who? Who came in the moments?
Like a photograph, I looked but couldn’t see.
There were faces. Eyes. Belongs to someone else.
My history is unfinished. Your being is not certain.

(Coda)
I was always like this. It is not your fault.
Then, look at me now. My mind is not confused!